二十多年过去了，但《赌王之王》对于这一代扑克玩家来说，仍然是扑克电影的典型代表。

这部电影带来的怀旧之情依然浓厚。大多数扑克玩家都看过这部电影很多次，他们可以比记住家人的生日更轻松地回忆起台词。

周一，《赌王之王》的联合编剧布莱恩·科佩尔曼给了那些扑克玩家一份迟来的情人节礼物：他在自己的个人博客上发布了他和戴维·莱维恩制作的《赌王之王》剧本的第三稿。

“我读了它，我看到了戴维和我的年轻版本，”科佩尔曼写道。“但我也看到了我们为了用一种不经常使用的语言讲述这个故事所做的一切努力。这使得它更难销售，但也更具特色，所以当有人喜欢它时，他们很可能爱上了它。”

的确，尽管这部电影的评价一般——在评论聚合网站Metacritic上的评分为54/100——但世界各地的扑克玩家都对它产生了兴趣，并赋予了它邪典地位。

那些玩家会发现这126页的剧本是一次有趣的旅程和怀旧的阅读。几乎每个场景和台词都会被立即识别出来，但也有一些值得注意的变化和花絮与1998年9月11日上映的最终产品形成了对比。

选角和人物

首先跳出来的是主角的名字。世界各地的扑克玩家都知道麦克·麦克德莫特的挣扎和磨难，不仅是在银幕上，而且是因为它们几乎是每个扑克玩家在试图通过赌注时都会遇到的相同的挣扎。

除了，麦克·麦克德原本应该叫马特·麦克德。

这是剧本中出现次数最多的名字。科佩尔曼在推特上说，为了聘请马特·达蒙的选角举动导致了这一变化。

“我们觉得让马特饰演马特可能会很奇怪，”他写道。

一个新的名字并不是麦克德莫特的唯一变化。在整个剧本的不同时间点，麦克德莫特都被描述为嘴里叼着一支未点燃的香烟，而达蒙饰演的角色在电影中从未这样做过。

事实上，剧本中一些抽烟的角色在电影中并没有抽烟。

反派特迪·KGB也经历了一些变化。就像在最终版本中一样，KGB在游戏门口遇到了麦克德莫特。然而，KGB被描述为“魁梧的”，有着“浓密的卷曲黑发”，听起来并不像约翰·马尔科维奇，他秃头而瘦弱。

麦克德莫特最终的救星彼得罗夫斯基法官也从一个“留着大胡子的人”变成了马丁·兰道：瘦骨嶙峋，干净利落，戴着眼镜。

更改和删除的场景

每个最终发行的电影都会经历无数的变化。剪辑是电影制作的关键部分，科佩尔曼发布的剧本草稿与最终成为扑克文化主要内容的最终产品之间存在一些显著的差异。

一开始，是麦克德莫特输给KGB同花顺的那一幕。在实际的电影中，有一些画外音，麦克德莫特坐下到KGB给他发牌的时间相对较短。

然而，剧本让这一幕持续的时间稍长一些，混合了一些关于牌桌上玩家的更多细节。还有几手牌，包括一手KGB闷掉了另一个玩家的同花顺，同时暗示了他的标志性标志和吃饼干。此外，另一个玩家被抓到作弊并被踢了出去，他的钱被没收了。

当然，一个关键人物在电影的早期就出场了，就在麦克德莫特访问法官的游戏之后：莱斯特“蠕虫”墨菲，他的原姓看起来是弗里德曼。

无论如何，蠕虫从监狱获释启动了电影的情节，但蠕虫本人在剧本中提供了更多关于蠕虫-麦克德莫特友谊的背景故事。事实证明，蠕虫和麦克德莫特第一次相遇是在麦克德莫特第一次输牌之后——用的是棒球卡，而不是扑克钱。

“有一天，这个孩子爬楼梯，眼泪和鼻涕流了他一身，”蠕虫谈到麦克德莫特。“没有棒球卡，没有Topps，没有Fleer，什么都没有，留在他的鞋盒里。”

蠕虫开始教麦克德莫特一些技巧，但麦克德莫特坚持他已经放弃了这项游戏。在某种程度上，蠕虫似乎说服他退出了职业，并进入了一段有利可图的赢取有价值的牌的时期。

接下来的一个小时左右，故事的大部分都像电影里一样展开。尽管如此，剧本还是对世界各地的玩家表示了敬意——尽管当时游戏理论最优扑克还没有真正出现——当蠕虫和麦克德莫特在警察殴打他们并将他们留在停车场的一片血泊中后分道扬镳时。

“你想知道我学到了什么吗？”麦克德莫特在删除的对话中说。“在牌桌上，在真实的游戏中，朋友帮不了你。一切都归结于你手里拿着什么，以及你内心有什么。我可能没有拿多少，但我知道我里面有什么，我知道我能用它做什么。

“我不知道会发生什么事，但至少我有了这个。”

电影中最大的变化之一是，当绝望的麦克德莫特去找克尼什试图借点钱时。克尼什发表了许多相同的说教，但他还深入研究了自己的背景故事，这被从最终版本中删除了。

显然，克尼什年轻时是一名篮球运动员，而且是一个非常不错的球员，他说他在圣约翰大学获得了全美第三队。然后，克尼什的膝盖受伤，被球队淘汰，“像死重一样松动。”

最终，克尼什找到了扑克，并且学会了做出像他拒绝麦克德莫特贷款时那样的冷酷决定。

离开坏小子

就像在电影里一样，麦克德莫特阻止克尼什离开。他还有最后一件事要告诉他，那就是他和一个扑克传奇人物坐在一起的那一次。

然而，麦克德莫特遇到的是“赫尔穆斯” [原文如此]，而不是约翰尼·陈，他坐在300/600美元的牌桌上，“像一棵树一样高，瘦骨嶙峋。放松。”

麦克德莫特继续和菲尔·赫尔姆斯坐在一起，当他描述他当年是如何和这位传奇人物对战时，他会给出更多细节。事实上，被删除的对话包括一些更专业的术语，因为麦克德莫特谈到了对赫尔姆斯的盲注进行迟位偷盲，然后用九八同花进行四次下注。

然后，在K-K-J翻牌圈，赫尔姆斯领先麦克德莫特，麦克德莫特加注并赢得了底池。

科佩尔曼在推特上解释了这一变化。

“所有功劳都归功于导演约翰·达尔，他意识到如果麦克在观看约翰尼·陈之后诈唬约翰尼·陈而不是菲尔·H，对称性会更好，”科佩尔曼写道。“我们最初选择菲尔是因为我坐在那个桌子上，正如所描述的那样。”

KGB的台词

麦克德莫特和KGB之间的单挑赛，这部电影的高潮部分，一直是这部电影中最受欢迎和庆祝的场景之一。马尔科维奇的传奇表演和用浓重的俄罗斯口音说的可引用的片段已经成为无数扑克玩家重温的桌边谈资。

也许最出名的是？

“闲逛，闲逛。这孩子有鳄鱼的血。摆脱不了他。”

然而，在原来的剧本中，并不是用鳄鱼的血来描述麦克德莫特。相反，KGB脱口而出麦克德莫特“像个该死的蚂蝗”，他摆脱不了他。

最终，就像在电影里一样，麦克德莫特通过慢玩坚果同花顺赢得了他的对手，为《赌王之王》带来了幸福的结局，并激励了一代扑克玩家。